Ми за мир і єднання в Ісусі Христі!

Мы за мир и единение в Иисусе Христе!

Русская группа

(Russische Gruppe )

Пастор Симон Краучик (Pastor Simon Krautschick)

Богослужение (Gottesdienst)

Во время богослужения имеется синхронный перевод, а также русская группа для изучения Библии. Контакт здесь

Для изучения Библии можно воспользоваться подсобным материалом. Подробнее здесь

Es gibt eine russische Gruppe und Synchronübersetzung des Gottesdienstes. Kontakt hier Für die persönliche Vorbereitung gibt es das Studienheft zur Bibel. Ansicht und Thema hier

Детское богослужение (Kindergottesdienst)

В то время пока взрослые находятся на богослужении, у детей в четырех возрастных группах проходят свои богослужения.

Группы:

от 0 до 3 лет (необходимо сопровождение взрослым)
от 4 до 7 лет
от 8 до 11 лет
от 12 до 15 лет

В группах от 4-х лет используется материал религиозно-педагогического института.

Es gibt vier Altersgruppen, die in der Zeit des Gottesdienstes der Erwachsenen ihren eigenen kindgerechten Gottesdienst feiern und erleben: 0 bis 3 Jahre: Hier ist die Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson erforderlich. 4 bis 7 Jahre: Hier wird Material des religionspädagogischen Instituts als Anregung verwendet. 8 bis 11 Jahre: Hier wird Material des religionspädagogischen Instituts als Anregung verwendet. 12 bis 15 Jahre: Hier wird Material des religionspädagogischen Instituts als Anregung verwendet.

После Богослужения (Nach dem Gottesdienst)

Периодически после богослуженя мы проводим время в общении:

за едой
за чаепитием
во время прогулок

Иногда устраиваются различные программы, концерты.

Nach dem Gottesdienst verbringen wir manchmal Zeit miteinander: beim Mittagessen, im Kirchencafé, beim Spazieren gehen. Gelegentlich gibt es auch ein Nachmittagsprogramm.

Русская общественная библиотека (Russische öffentliche Bibliothek)

Дорогие друзья, в Adventhaus-Dresden имеется русская христианская библиотека, в которой вы можете найти большой выбор книг и другой медиапродукции (CD, DVD) на такие темы как: Библейская археология и пророчества, креационизм, любовь и семья, здоровье и здоровый образ жизни, исследования Библии, христианская жизнь и многие другие темы. Мы выдаем книги всем желающим. Поделитесь этой информацией с вашими друзьями и всеми, кого это могло бы заинтересовать! Библиотека расположена по адресу Adventhaus Dresden, Haydnstraße 16 и открыта в субботу до и после Богослужения (9.30-11.30).

Liebe Freunde! Im Adventhaus-Dresden gibt es eine russisch-christliche Bibliothek, in der Sie eine große Auswahl an Büchern und andere Medien-Produkte (CD, DVD) finden können. Die Themen sind z.B.: Biblische Archäologie und Prophezeiungen, Kreationismus, Liebe und Familie, Gesundheit und gesunde Lebensweise, Bibelstudium, das christliche Leben und vieles andere. Wir verleihen Bücher an alle, die es wünschen. Bitte teilen Sie es Ihren Freunden und allen, die interessiert sein könnten, mit! Die Bibliothek befindet sich im Adventhaus Dresden, Haydnstraße 16 und ist am Samstag vor und nach dem Gottesdienst (9.30-11.30 Uhr) geöffnet.