Приветствия из Молдовы – Grüße aus Moldavien

Sep 20, 2020

Вадим Морари из Кишинева приехал в Дрезден в октябре 2019 года и был гостем в Адвентаусе. Теперь он сообщает из своей родной Молдовы.

Vadim Morari aus Chisinau kam im Oktober 2019 nach Dresden und war Gast im Adventhaus. Nun meldet er sich aus seiner Heimat Moldawien.

Мир Божьего дорогие Братья и Сёстры из общины города Дрездена ,,Adventhaus”,

Я был очень рад увидить себя дома жив и здоров, после таго как был 5 месяцев в Дресдене. Благодаря заботе Господа Иисуса Христа, после возвращения в Кишинев, роботал дальше над моим проектом в Институте Нанотехнологии. Мы даже начали работать с фоторецепторами на основе материалов которых мы получаем, для обнаружения коронавируса, но все это требует много работы и времени.

После таго как приехал, успел я увидеть всех родственников, и вот с 11 марта по 11 мая нас отправили работать из дома из за пандемии COVID-19. Поскольку мы снимаем квартиру в Кишиневе с моей женой Аней, мне было грустно, потому что мне не будут платить так как пологается, но Слава Богоу все было хорошо. Он позаботился о нас, и я получял правильную зарплату. 15 июня у нас родилась дочь Амелия. Мы благодарим Господа за то, что Он дал нам такое чудо и счастье. В тот же день Бог помог мне и я купил машину (Opel Meriva), очень кстати с этой пандемией, тем более что у нас уже есть маленький ребенок.

Из-за коронавируса мы не можем посещать церковь, потому что пожилым людям и детям запрещено находиться в молитвенном доме. Но наш Пастор готовит заранее программу богослужению и проповедь онлайн и выпускает каждую субботу в Youtube на румынском и на русском языке. У нас было организовано Святое Вечерия в начале июля и я принял учястье, но даже и тогда вечеря состоялся  пятница вечером, субботним утром и субботним вечером, чтобы было меньше людей в молитвеном доме. Я плонировал приехать в Дресден, начиная с октября 2020 года, опять на 5 месяцев, но уже отложил на пол года свой визит из за коронавируса и для того чтобы жене помочь с нашим маленьким чудом. Буду в Дресдене уже с апреля. Да прибудет с вами Господь! «Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.» (Псалтирь 30:24)

Friede Gottes, liebe Brüder und Schwestern von der Gemeinde der Stadt Dresden, Adventhaus*,

ich habe mich sehr gefreut, nach fünf Monaten in Dresden wieder gesund und munter zu Hause zu sein. Dank der Fürsorge des Herrn Jesus Christus arbeitete ich nach meiner Rückkehr nach Chișinău [Anmerkung: Hauptstadt der Republik Moldau] an meinem Projekt am Institut für Nanotechnologie. Wir haben sogar begonnen, mit Fotorezeptoren zu arbeiten, die auf den erhaltenen Materialien basieren, um Coronaviren nachzuweisen, aber all dies erfordert viel Arbeit und Zeit.

Nach meiner Ankunft sah ich alle meine Verwandten, und vom 11. März bis zum 11. Mai wurden wir wegen der COVID-19-Pandemie von zu Hause zur Arbeit geschickt [gemeint ist vermutlich Homeoffice]. Da wir mit meiner Frau Anna eine Wohnung in Chisinau gemietet haben, war ich traurig, weil ich nicht so bezahlt werde, wie es scheint, aber Gott sei Dank war alles in Ordnung. Er [Gott] kümmerte sich um uns, und ich bekam das richtige Gehalt. Am 15. Juni bekamen wir eine Tochter, Amelia. Wir danken Gott, dass er uns ein solches Wunder und Glück geschenkt hat. Am selben Tag half mir Gott und ich kaufte ein Auto (Opel Meriva), was bei dieser Pandemie sehr hilfreich ist, zumal wir bereits ein kleines Kind haben.

Wo liegt eigentlich Moldavien?

Moldavien (eigentlich: Republik Moldau) ist ein kleines Land zwischen Rumänien und der Ukraine. Es hat 3,5 Millionen Einwohner. Sprachen sind Rumänisch (wegen der Nähe zu Rumänien), Ukrainisch (wegen der Nähe zur Ukraine) und Russisch (da bis 1991 Teil der Sowjetunion).

Wegen des Coronavirus können wir nicht in die Kirche gehen, weil es älteren Menschen und Kindern verboten ist, sich in einem Gebetshaus aufzuhalten. Aber unser Pastor bereitet das Programm für Gottesdienst und Predigt im Voraus online vor und veröffentlicht es jeden Samstag auf Youtube in rumänischer und russischer Sprache. Wir hatten Anfang Juli das Heilige Abendmahl, und ich habe teilgenommen. Es fand am Freitagabend, Sonnabend und Sonntag statt, damit weniger Leute im Versammlungshaus [andere Übersetzung: Gebetshaus] sind. Ich hatte geplant, ab Oktober 2020 wieder für 5 Monate nach Dresden zu kommen, aber ich haben nun meinen Besuch wegen des Coronavirus und um meiner Frau bei unserem kleinen Wunder zu helfen, um ein halbes Jahr verschoben. Ich werde ab April [2021] in Dresden sein. Möge Gott mit Ihnen sein! „Liebt den Herrn, all seine Heiligen! Die Gläubigen behütet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt.” (Psalm 30:24) [Da die wörtliche Übersetzung widersprüchlich ist, wird hier die Übersetzung nach Martin Luther 1912 angezeigt. Im Deutschen handelt es sich aufgrund anderer Kapitelzählung um Psalm 31,24]

*Die zweite Gemeinde der Stadt ist das Gemeindezentrum Dresden-West.

Weiterführende Links:
Vadim über seine Eindrücke aus Dresden
Adventgemeinde in Chisinau (Facebook)
Adventisten in Moldavien (mit Online-Gottesdiensten)

Titelbild: Wikipedia (Clay Gilliland – Chisinau Moldova, CC BY-SA 2.0)  , Porträtfoto: Vadim Morari. Übersetzung: deepl.com (Firmensitz: Köln), Korrektur: Andreas Schrock

 

 

Verlag am Birnbach - Motiv von Stefanie Bahlinger, Mössingen

Veranstaltungskalender

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S
M
D
M
D
F
S
1
2
3
4
10
16
17
18
1
2
3
4
Osterwanderung 2024 - Achtung Zeitumstellung!
31.03.2024    
10:00–14:00
Die Osterwanderung vom Bahnhof Heidenau-Großsedlitz nach Bahnhof Dohna
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
05.04.2024    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
06.04.2024    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
06.04.2024    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Sport- und Spielfest
07.04.2024    
10:00–13:00
Wir laden herzlich zum Sport- und Spielfest in die Turnhalle des Martin-Andersen-Nexö Gymnasium ein.
Online-Kochkurs
08.04.2024    
18:00–19:00
Ich koche in meiner Küche, ihr kocht in eurer Küche mit.
Gemeindenachmittag für Alt und Jung
09.04.2024    
14:30–16:30
Gemeinsam Kaffeetrinken, einem Referenten lauschen und Zeit miteinander teilen
Glauben für Neugierige
09.04.2024    
19:00–20:30
An 10 Abenden entdecken wir gemeinsam in der Heiligen Schrift den Weg zu einem erfüllten Leben mit Jesus.
Eltern-Kind-Cafe -> Austausch und Spielen
11.04.2024    
15:00–18:00
Wir bieten Erfahrungsaustausch, verschiedene Spielmöglichkeiten und Krabbelecken an und nebenbei Getränke, Kuchen,Obst,oder andere Leckereien für Groß und Klein.
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
12.04.2024    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Pfadfinder-Gruppenstunde
13.04.2024 - 14.04.2024    
8:00–12:00
Die Pfadfinder sind offen für alle Menschen, unabhängig von Herkunft, Religion und Geschlecht.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
13.04.2024    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
13.04.2024    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Basteln und Nähen//Рукоделие и шитье
14.04.2024    
15:00–17:00
Entwerfen von Kleidern und Taschen. Reparatur von Kleidung.
Gemeindevollversammlung
14.04.2024    
16:00–18:00
Entscheidungsgremium der Mitglieder der Ortsgemeinde
Basteln und Nähen//Рукоделие и шитье
15.04.2024    
10:00–12:00
Basteln für Kinder. Entwerfen von Kleidern und Taschen. Reparatur von Kleidern.
Greenteam - arbeiten und genießen im Adventhausgarten
15.04.2024    
13:00–18:00
Ziele: Pflege der verschiedenen Gartenräume und miteinander genießen
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
19.04.2024    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
20.04.2024    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
20.04.2024    
10:00–14:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Gottesdienst
20.04.2024    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Frühlingskonzert " An hellen Tagen" mit a´cappella Quintett Orfeo
20.04.2024    
17:00–18:30
Herzlich laden wir zu einem musikalischem Genuss der bseonderen Art ein. Das a'capelle Quintett Orfeo gestaltet einen Konzertnachmittag mit Werken von Schütz, Gastoldi, Hassler, Gibbons [...]
Gemeindewanderung
21.04.2024    
10:00–14:00
Die Wandergruppe des Adventhauses lädt ein.
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
21.04.2024    
10:00–14:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Heike
22.04.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Online-Kochkurs
22.04.2024    
18:00–19:00
Ich koche in meiner Küche, ihr kocht in eurer Küche mit.
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
23.04.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Birgit
23.04.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Rebeca
24.04.2024    
16:30–18:30
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Heike
25.04.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Birgit
25.04.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Gemeinderat in Präsenz
25.04.2024    
19:00–22:00
Treffen des Leitungsgremiums der Adventhausgemeinde Leitung Lothar Scheel
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
26.04.2024    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
27.04.2024    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Jugendaufnahmegottesdienst
27.04.2024    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Tauschbörse für Kindersachen mit Rebeca
28.04.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Heike
29.04.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Rebeca
29.04.2024    
16:30–18:30
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
30.04.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Birgit
30.04.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Glauben für Neugierige
30.04.2024    
19:00–20:30
An 10 Abenden entdecken wir gemeinsam in der Heiligen Schrift den Weg zu einem erfüllten Leben mit Jesus.
Tauschbörse für Kindersachen mit Rebeca
01.05.2024    
16:30–18:30
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Heike
02.05.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Eltern-Kind-Cafe -> Austausch und Spielen
02.05.2024    
15:00–18:00
Wir bieten Erfahrungsaustausch, verschiedene Spielmöglichkeiten und Krabbelecken an und nebenbei Getränke, Kuchen,Obst,oder andere Leckereien für Groß und Klein.
Tauschbörse für Kindersachen mit Birgit
02.05.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
03.05.2024    
9:00–11:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
03.05.2024    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
04.05.2024    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Tauschbörse für Kindersachen mit Annett
04.05.2024    
10:00–15:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Gottesdienst
04.05.2024    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Tauschbörse für Kindersachen mit Rebeca
04.05.2024    
15:00–18:00
Herzliche Einladung zur Tauschbörse für Kindersachen auf der Haydnstraße 16. Ihr findet uns in den Räumen im Erdgeschoss (bitte der Ausschilderung folgen).
Events on 31.03.2024
Events on 05.04.2024
Events on 06.04.2024
Events on 07.04.2024
Sport- und Spielfest
7 Apr 24
#_TOWN
Events on 08.04.2024
Online-Kochkurs
8 Apr 24
#_TOWN
Events on 09.04.2024
Events on 11.04.2024
Events on 12.04.2024
Events on 13.04.2024
Events on 14.04.2024
Events on 19.04.2024
Events on 21.04.2024
Events on 22.04.2024
Online-Kochkurs
22 Apr 24
#_TOWN
Events on 23.04.2024
Events on 24.04.2024
Events on 25.04.2024
Events on 26.04.2024
Events on 28.04.2024
Events on 29.04.2024
Events on 30.04.2024
Events on 01.05.2024
Events on 03.05.2024
Adventgemeinde Dresden-Adventhaus