Der Herr ist mein Hirte

Aug 8, 2021

In einer kleinen Ausstellung im Adventhaus zeigen wir zurzeit verschiedene Zugänge zum Psalm 23, auch als sinnliches Erlebnis. Geöffnet ist jeden Samstag (Sabbat) vor und nach dem Gottesdienst (10.30 bis 11.30 Uhr). Der Eintritt ist frei.

Der Psalm 23 gehört unter Christen zu den beliebtesten Psalmen. In seiner deutschen Übersetzung beschäftigt er uns nun rund 500 Jahre; als Gebet, Lied und persönliche Erfahrung. Der Psalm spendet nicht nur Trost und Mut, sondern regt auch zum Widerspruch an: Wer möchte schon gern ein Schaf sein? Und bewahrt Gott uns vor allem Unglück oder führt er uns – sozusagen an der Hand – hindurch?

Die folgenden zwei Übersetzungen sind ein Beispiel für die Wirkungen des Psalms. Wer kann, sollte sie einmal laut vor sich hin lesen.

Anton Koberger (Nürnberg 1483)Nach Martin Luther (Wittenberg 1545)
Der Herr regieret mich
und mir gebrist nichts.
Und an der stat der weyde
do satzt er mich.
Er hat mich gefüret
auff dem wasser der widerbringung.
Er bekeret mein seel.
Er füret mich auss auff die steyg
der gerechtigkeit.
umb seinen namen.
Wann ob ich gee
in mitt des schatten des todes.
ich fürcht nit die ubeln ding
wann du bist bey mir.
Dein rut und dein stab.
die selb haben mich getröstet.
Der Herr ist mein Hirte
Mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auff einer grünen Awen
und füret mich
zum frischen Wasser.

Er erquicket meine Seele
er füret mich
auf rechter Strasse
umb seines Namens willen.
Und ob ich schon wandert
im finstern Tal
fürchte ich kein Unglück
Denn du bist bey mir
Dein Stecken und Stab
trösten mich.

(Quelle: Das Kursbuch Religion 1, S. 145 Hrsg. Kraft, G. et.al Calwer Verlag 2007)

Text u. Foto: Andreas Schrock

 

Verlag am Birnbach - Motiv von Stefanie Bahlinger, Mössingen

Veranstaltungskalender

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S
M
D
M
D
F
S
31
3
8
9
22
23
24
29
30
1
2
3
Chorprobe des ABCD
30.03.2025    
17:00–19:00
Herzlich willkommen zur wöchentlichen Probe des Adventhausbandchores Dresden (ABCD).
Gemeindenachmittag für Alt und Jung
01.04.2025    
14:30–16:30
mit Wilfried Höhne und dem Männerquartett - ein musikalischer Nachmittag
Kleingruppe erleben und vervielfältigen
02.04.2025    
18:30–21:00
Lobpreis, einen geistlichen Impuls und Gebetszeit
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
04.04.2025    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
05.04.2025    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
05.04.2025    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Predigt mit Olaf Baumgarten. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Jugendtreff
05.04.2025    
15:00–21:00
Neugierig? Dann oder melde dich bei unserer Jugendleiterin Arsenika Burdyk (+49 155 66 39 48 43).komm gerne vorbei, lerne uns kennen! Schreib einfach an aj.dresden@gmx.de
Chorprobe des ABCD...
06.04.2025    
0:00
...fällt aus.
Gemeindevollversammlung
06.04.2025    
16:00–18:00
Entscheidungsgremium der Mitglieder der Ortsgemeinde
Tanz-Sportgruppe für Frauen
07.04.2025    
18:00–19:00
zu wunderschöner klassischer Musik führen wir sportliche und tänzerische Bewegungen aus
Online-Kochkurs//Кулинарный онлайн-курс
07.04.2025    
18:00–19:00
Ich koche in meiner Küche, ihr kocht in eurer Küche mit.
Eltern-Kind-Cafe -> Austausch und Spielen
10.04.2025    
15:00–18:00
Wir bieten Erfahrungsaustausch, verschiedene Spielmöglichkeiten und Krabbelecken an und nebenbei Getränke, Kuchen,Obst,oder andere Leckereien für Groß und Klein.
Salon Christa - Begegnungsmöglichkeit für Studenten
10.04.2025    
18:30–21:00
studententischer Hauskreis lädt ein zum Thema: „FREMD --- interkulturelle Begegnung in Diskussion“
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
11.04.2025    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
12.04.2025    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
12.04.2025    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Jugendtreff
12.04.2025    
15:00–21:00
Neugierig? Dann oder melde dich bei unserer Jugendleiterin Arsenika Burdyk (+49 155 66 39 48 43).komm gerne vorbei, lerne uns kennen! Schreib einfach an aj.dresden@gmx.de
Mütterfrühstück
13.04.2025    
9:30–11:30
Willkommen zum MÜFRÜ 🙂
Basteln und Nähen + Repair-Café / Рукоделие и шитье
13.04.2025    
15:00–17:00
Entwerfen von Kleidern und Taschen. Reparatur von Kleidung.
Chorprobe des ABCD
13.04.2025    
17:00–19:00
Herzlich willkommen zur wöchentlichen Probe des Adventhausbandchores Dresden (ABCD).
Basteln und Nähen + Repair-Café / Рукоделие и шитье
14.04.2025    
10:00–12:00
Basteln für Kinder. Entwerfen von Kleidern und Taschen. Reparatur von Kleidern.
Tanz-Sportgruppe für Frauen
14.04.2025    
18:00–19:00
zu wunderschöner klassischer Musik führen wir sportliche und tänzerische Bewegungen aus
Glauben für Neugierige
15.04.2025    
19:00–20:30
Glauben kennen lernen
Bibelkreis
16.04.2025    
18:30–20:00
tiefergehendes Bibelstudium mit Freude am Entdecken
Osterlager in Friedensau (OLaF)
17.04.2025 - 21.04.2025    
16:00–18:00
Einmal im Jahr treffen sich die Pfadfinder der Adventjugend in Friedensau zum traditionellen Osterlager.
Online-Bibelbetrachtung (Zoom) fällt heute aus
18.04.2025    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Meditation am Karfreitag - Auf deinem Weg
18.04.2025    
19:00–20:00
Wie gehen wir mit den Kreuzwegen in unserem Leben um? Gehen wir sie allein oder in Gemeinschaft mit Christus
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
19.04.2025    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst am Karsamstag - Jesus an unserer Seite auch in schwierigen Zeiten
19.04.2025    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Jugendtreff
19.04.2025    
15:00–21:00
Neugierig? Dann oder melde dich bei unserer Jugendleiterin Arsenika Burdyk (+49 155 66 39 48 43).komm gerne vorbei, lerne uns kennen! Schreib einfach an aj.dresden@gmx.de
Osterwanderung - Wir machen uns auf den Weg
20.04.2025    
10:00–14:00
Die Wandergruppe des Adventhauses ist unterwegs und lädt alle Interessierten zum Mitwandern ein. Treffpunkt Haltestelle Lockwitz
Tanz-Sportgruppe für Frauen
21.04.2025    
18:00–19:00
zu wunderschöner klassischer Musik führen wir sportliche und tänzerische Bewegungen aus
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
25.04.2025    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
26.04.2025    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
26.04.2025    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Jugendtreff
26.04.2025    
15:00–21:00
Neugierig? Dann oder melde dich bei unserer Jugendleiterin Arsenika Burdyk (+49 155 66 39 48 43).komm gerne vorbei, lerne uns kennen! Schreib einfach an aj.dresden@gmx.de
Echo des Glaubens
26.04.2025    
16:00–18:00
Filmvorführung: Echo des Glaubens: Friedensau – ein Ort der Bildung und der Mission
Chorprobe des ABCD
27.04.2025    
17:00–19:00
Herzlich willkommen zur wöchentlichen Probe des Adventhausbandchores Dresden (ABCD).
Tanz-Sportgruppe für Frauen
28.04.2025    
18:00–19:00
zu wunderschöner klassischer Musik führen wir sportliche und tänzerische Bewegungen aus
Online-Bibelbetrachtung (Zoom)
02.05.2025    
17:50–18:50
Gesprächsreihe zu Glaubensfragen.
Bibelgespräch im Adventhaus - Zeit zum Austauschen, Zeit der Begegnung
03.05.2025    
9:30–10:15
Der Austausch dient dem Lernen aus dem Wort Gottes, dem Erweitern des eigenen Horizontes und dem Lernen voneinander. Das Bibelgespräch ist eine eigene Veranstaltung, die 15min vor dem Gottesdienst endet.
Gottesdienst
03.05.2025    
10:30–11:30
Herzlich willkommen vor Ort und Teilnahme auch per Zoom möglich. Das Kirchencafe lädt im Anschluss ein.
Jugendtreff
03.05.2025    
15:00–21:00
Neugierig? Dann oder melde dich bei unserer Jugendleiterin Arsenika Burdyk (+49 155 66 39 48 43).komm gerne vorbei, lerne uns kennen! Schreib einfach an aj.dresden@gmx.de
Events on 30.03.2025
Chorprobe des ABCD
30 Mrz 25
#_TOWN
Events on 01.04.2025
Events on 02.04.2025
Events on 04.04.2025
Events on 05.04.2025
Events on 06.04.2025
Chorprobe des ABCD...
6 Apr 25
#_TOWN
Gemeindevollversammlung
6 Apr 25
#_TOWN
Events on 11.04.2025
Events on 12.04.2025
Events on 13.04.2025
Events on 15.04.2025
Glauben für Neugierige
15 Apr 25
#_TOWN
Events on 16.04.2025
Bibelkreis
16 Apr 25
#_TOWN
Events on 17.04.2025
Events on 20.04.2025
Events on 21.04.2025
Tanz-Sportgruppe für Frauen
21 Apr 25
#_TOWN
Events on 25.04.2025
Events on 26.04.2025
Events on 27.04.2025
Chorprobe des ABCD
27 Apr 25
#_TOWN
Events on 28.04.2025
Tanz-Sportgruppe für Frauen
28 Apr 25
#_TOWN
Events on 02.05.2025
Events on 03.05.2025
Adventgemeinde Dresden-Adventhaus